Ajuda sobre a Janela de Traceroute

• Arranque da Janela de Traceroute
• Painel de Comandos
• Painel de Parâmetros
  
• Tabela e Botões do Rato
  
• Caixa de Texto e Botões do Rato
  
• Painel dos Gráficos
  
  • Gráfico de Linhas
  • Gráfico de Queijo
  • Painel de Estatísticas

Arranque da Janela de Traceroute

Esta janela de traceroute permite-nos fazer traceroutes a determinados hospedeiros com visualização gráfica dos resultados dos mesmos, e é aberta quando invocamos um traceroute na janela principal ou em qualquer momento em qualquer outra janela através do menu ou barra de ferramentas. Ao ser aberta esta janela, o traceroute começa automaticamente.

Vamos abaixo estudar as várias funcionalidades desta ferramenta.

Painel de Comandos

Neste painel perto do topo da janela temos vários botões, com os quais damos instruções para começar, colocar em pausa, retomar, ou parar o traceroute, bem como fechar a janela. Os botões existentes e as suas funcionalidades ficam aqui descritos:

• Iniciar Traceroute - Este é o botão que dá começo ao traceroute. Uma vez clicado, fica desactivado e só volta a estar disponível para ser clicado após clicarmos no botão "Parar".

• Parar - Este é o botão que termina o traceroute. Uma vez clicado, fica desactivado e o botão "Iniciar Traceroute" volta a estar disponível para ser clicado e desta forma reiniciar todo o processo e dar origem a um novo traceroute.

• Pausa/Retomar - Este é o botão que serve para se fazer uma pausa no traceroute ou retomá-lo posteriormente. Este botão fica disponível para ser clicado apenas quando se começa um novo traceroute clicando no botão "Iniciar Traceroute". Uma vez iniciado o traceroute, este botão fica como "Pausa" e clicando nele, entramos em modo de pausa, onde o traceroute fica paralizado, e o botão passa a ter escrito "Retomar". Uma vez clicado em "Retomar", o traceroute continua de onde tinha parado, e o botão volta a ter a designação de "Pausa". Este botão só fica indisponível após se parar o ping clicando no botão "Parar".

• Sair - Este é o botão que nos faz fechar a janela de traceroute e terminar tudo o que nela decorre, tal e qual o botão de fechar na janela criada pelo sistema operativo. Ao ser clicado, o traceroute é terminado se estiver a decorrer, e a janela fechada logo de seguida.

Em imagens, fica aqui o processo de utilização destes botões:

Estado inicial: - No estado inicial, apenas estão disponíveis os botões de iniciar o traceroute e fechar a janela:

Estado durante um traceroute activo - Quando se começa um traceroute, o botão de iniciar o traceroute fica desactivado, e ficamos com três botões disponíveis, o de parar o traceroute, o da pausa, e o de fechar a janela do traceroute:

Estado com o traceroute em pausa - Quando o traceroute é colocado em pausa, continuamos com três botões disponíveis mas a função de um deles muda. O botão de parar mantem a mesma função, o botão de pausa passa a servir para se retomar o traceroute e assim sair da pausa, e o botão sair continua a servir para se fechar a janela de traceroute. Ao se clicar no botão de retomar, ele voltaria a ter como função a de pausa:

Estado após se parar um traceroute - Após se dar instrução para parar um traceroute, voltamos a ter apenas dois botões disponíveis. O botão de iniciar o traceroute que desta vez passa a ter como designação "Recomeçar", e o botão de sair para podermos fechar a janela. Os botões de pausa e parar ficarão indisponíveis dado que o traceroute já terminou:

E são estes os botões principais desta janela, que controlam o traceroute de forma fácil e eficaz.

Painel de Parâmetros

Neste painel temos os diversos parâmetros que podemos utilizar para configurar o nosso traceroute, sendo que alguns deles poderão ser utilizados para melhorar a performance do comando, podendo ser várias vezes mais rápido do que os tradicionais nas linhas de comandos. Os parâmetros disponíveis são:

• Máx. Hops [1,255] - Esta opção permite-nos definir o número máximo de hops (saltos) que o software fará para executar o traceroute. Este valor poderá ser entre 1 e 255 e vem com um valor por defeito de 40, e será útil nos mais variados casos, como sabermos que os hospedeiros aos quais vamos fazer o traceroute têm mais de 20 ou 30 saltos cada, e vamos testar muitos e só querermos saber os resultados nos 10 primeiros hops, assim poderíamos colocar 10 hops neste valor, e em cada hospedeiro seriam mostrados apenas os 10 primeiros hops, e os outros seriam ignorados, terminando assim o traceroute nos 10 como se não existissem mais. Atenção que logicamente se tivermos um valor aqui inferior ao número de hops necessários para fazer o traceroute completo, o traceroute não dará resultados completos, pelo que convém ter um valor maior, como o valor 40 que vem por defeito. Colocar um valor de 255 também poderá ser mau já que não deverão haver hospedeiros a 255 routers de distância e seria perda de tempo, mas para isso teremos a opção seguinte que nos permite definir o número máximo de falhas seguidas.

• Falhas Seguidas [1,255] - Esta opção permite-nos definir o número máximo de falhas seguidas que o traceroute pode aceitar sem terminar o traceroute, e pode ter um valor entre 1 e 255, vindo com um valor por defeito de 10. Este valor faz com que, o traceroute, após ver este número de hops falhados, limite o traceroute a esse número de hops, e não faça mais hops além desses. Por exemplo, se quisermos fazer um traceroute a um hospedeiro que se encontra a 30 hops de distância, e colocarmos um valor de 3 nesta caixa, e o software for por exemplo no quarto hop, e receber 3 respostas de seguida em falha nos 3 hops seguintes, ele dará o traceroute por terminado no sétimo hop, dado que até ao quarto hop foi tudo bem, e do quinto ao sétimo existiram 3 hops falhados de seguida. Assim, mesmo que ele tivesse uns 40 hops a ver, ficar-se-á pelos 7 neste caso. Este valor não deve ser baixo ou dará traceroutes incompletos muitas vezes, mas um valor de 10 como o que vem por defeito já é aceitável, pois será muito raro haverem 10 hops sem resposta de seguida, mas talvez um valor de 20 seja mais seguro. Um valor de 255 seria inútil. Esta funcionalidade é muito útil para evitar casos como, termos um limite máximo de número de hops de 255, e chegarmos ao hop 30, e o software se nunca chegar ao último, acabar por ter de fazer os restantes 225 hops falhados até atingir o limite de 255. Neste caso, apesar do limite de 255 hops, ele chegaria ao 30, falharia as 10 vezes definidas por nós, e após essas 10 falhas seguidas ele daria o traceroute por concluído, ficando nós assim com 40 hops feitos e não 255, sendo assim esta opção muito útil.

• Tamanho em Bytes [1,65535] - Esta opção talvez não seja tão útil quanto as anteriores e seguinte, mas pode ser útil a algum utilizador. Ela permite-nos definir o tamanho em bytes de cada pacote enviado, que poderá ser um valor entre 1 e 65535 bytes, vindo por defeito com o valor de 1 byte. Assim, cada pacote terá um tamanho de 1 byte por defeito.

• Timeout em Ms. [100,10000] - Esta opção permite-nos definir o timeout em milissegundos de cada pacote enviado, e é muito útil especialmente para acelerar o processo do traceroute, e pode ter como valores entre 100 a 10.000, vindo com o valor de 500 milissegundos por defeito. Ter 500 milissegundos de valor significa que, após um envio de um pacote, o software só esperará 500 milissegundos até dar o pacote enviado como expirado. Desta forma, se tivermos um pacote enviado cuja resposta demorasse mais de 500ms, o pedido seria dado como expirado. Assim, se colocarmos um tempo demasiado baixo, como por exemplo 100ms e as respostas forem acima, sendo quase tudo dado como falhado, o traceroute não será feito em condições. Por outro lado, há uma boa razão para termos esta opção e para a podermos baixar até a um certo ponto. Em princípio, 500ms é considerado aceitável, e melhor do que por exemplo 2 segundos de espera, pois se num traceroute uns 10 dos seus pings falharem, são 10 vezes que se poupam segundo e meio, e assim, poupam-se 15 segundos no tempo final do traceroute. Se fizermos ainda um traceroute a um hospedeiro em que saibamos que quase certamente não obtivermos respostas acima de 100ms, e colocarmos 100ms, e falharem 15 pings do traceroute, pouparíamos 28 segundos e meio de tempo total do traceroute, pois é inútil esperarmos 2 segundos por uma resposta por vezes quando sabemos que se após 100ms não a recebermos o mais certo é que já não a iremos receber.

• Reverse DNS - Esta é outra opção que permite poupar bastante tempo e que muitos utilizadores nem quererão utilizar. Ela o que nos faz é a resolução inversa de nomes, ou seja, por cada hop feito pelo traceroute em que haja respostas e assim se saiba o IP do router que respondeu, no fim, se esta opção estiver seleccionada, serão varridos todos esses IPs e será feita uma resolução de nomes inversa, e tentará o software assim descobrir e apresentar-nos o nome que está associado a um dado IP, ou seja, fazer um reverse DNS ao IP. Por defeito esta opção encontra-se activada, mas ao arrancarmos esta janela de traceroute, temos até ao fim do traceroute em si, para retirar o visto desta opção, e assim quando o traceroute chegar finalmente ao último hop e tiver já todos os 3 pedidos de cada um dos hops efectuados, altura em que poderá começar a fazer a resolução inversa de nomes, o software não a fará se não tiver o visto. Esta resolução foi deixada para o final por várias razões, como a de reduzir a duração total do traceroute e permitir ao utilizador desligar facilmente esta funcionalidade.

Tabela e Botões do Rato

Esta é a tabela onde serão apresentados os resultados do traceroute em tempo real, em simultâneo com os resultados apresentados na caixa de texto abaixo, permitindo a ordenação dos dados, e é dividida pelas seguintes colunas:

• Hop - Nesta coluna fica o número de hops desta linha do traceroute. Como se sabe um traceroute fará vários conjuntos de pings limitados a um certo número máximo de hops e em cada número de hops por norma faz três pings, e aqui fica o número do hop em questão;

• 1º Tempo - Nesta coluna temos o tempo de resposta do primeiro ping feito pelo traceroute para o número de hops indicado na primeira coluna da tabela. Se não se obtiver resposta ficaremos com um "*" na célula em questão;

• 2º Tempo - Nesta coluna temos o tempo de resposta do segundo ping feito pelo traceroute para o número de hops indicado na primeira coluna da tabela. Se não se obtiver resposta ficaremos com um "*" na célula em questão;

• 3º Tempo - Nesta coluna temos o tempo de resposta do terceiro ping feito pelo traceroute para o número de hops indicado na primeira coluna da tabela. Se não se obtiver resposta ficaremos com um "*" na célula em questão;

• IP do Router - Aqui nesta coluna temos o endereço de IP do router que devolveu resposta para o número máximo de hops definidos na primeira coluna da tabela. Se nenhuma resposta for obtida nos três pings efectuados ao hospedeiro com o número máximo de hops definido na primeira coluna, então ficaremos com um "???" nesta célula, pois não saberemos que router se encontrará nesta posição;

• Hostname - Aqui temos o nome obtido através do processo de Reverse DNS ao endereço de IP presente na coluna anterior, o endereço de IP do router que devolveu resposta para o número máximo de hops desta linha. Se a opção de Reverse DNS estiver seleccionada, então ele irá varrer todos os IPs de todos os routers da tabela, e tentar descobrir o nome que é resolvido para esse endereço de IP e assim obtermos o nome dos routers de cada linha;

Cliques do Rato

Quanto ao rato, há uma funcionalidade. Sempre que o utilizador fizer um duplo clique numa linha da tabela, o software irá procurar a linha correspondente ao router e hop dessa linha da tabela na caixa de texto, e irá escolher a linha inteira, ou seja, fazer-lhe highlight, preparando-a assim para o utilizador a poder copiar, ou executar outras acções. Mas é especialmente útil para se procurar uma linha de forma rápida na caixa de texto, bastando um duplo clique na tabela e o software faz o resto.

Caixa de Texto e Botões do Rato

Aquando da criação do software Network Pinger, quis-se manter uma ligação com as antigas ferramentas em modo de texto por isso foi escolhido manter-se uma caixa em modo de texto nas janelas todas, apenas para efeitos de habituação do utilizador e facilidade de leitura bem como fazer uma pequena apresentação de novos utilizadores ao mundo das consolas de texto. Ao mesmo tempo, são utilizadas também para mostrar o que será guardado quando o utilizador desejar guardar um relatório de um resultado de uma ferramenta num ficheiro ou quando o utilizador desejar imprimir um relatório.

Esta caixa de texto não serve apenas para fácil visualização de resultados, como também para proporcionar uma certa interactividade entre o utilizador e os resultados da sua ferramenta, e isso é feito através das barras de ferramentas, e dos menus, como também da utilização do rato conforme falaremos mais abaixo.

Nesta caixa é-nos apresentado o resultado do traceroute que fazemos, basicamente os mesmos dados que nos são apresentados na tabela mas com outra apresentação em modo de texto, estatísticas, contagem de tempo, e possibilidade de impressão, guardar em ficheiro ou mesmo interacção com o utilizador.

Durante o traceroute, os dados na caixa de texto serão actualizados em tempo real, por isso o resultado nunca é final até que apareça no fim do relatório na caixa de texto a dizer "Rastreio concluído". Durante o processo, aparecerá antes das estatísticas actuais, algo como "Rastreio em curso.", seguido de uma barra animada simulando um aro de uma roda, nas posições "- \ | / - \ | / -":

Acima vemos o traceroute em progresso, com a animação antes das estatísticas, e no fim teremos o resultado final e a mensagem de rastreio concluído:

Tal como em qualquer outra caixa de texto neste software, ao se clicar numa palavra com o botão esquerdo do rato, e depois com o direito, teremos acesso a várias opções para manipular o hospedeiro seleccionado:

É assim importante saber nesta caixa de texto que podemos com o simples clicar do botão esquerdo do rato em cima de uma palavra, fazer bastantes operações. Se clicarmos com o botão esquerdo do rato em cima de uma palavra, o software irá seleccionar a palavra inteira automaticamente, e se depois clicarmos com o botão direito do rato em cima dessa selecção, teremos um menu de várias opções sobre ferramentas que podemos aplicar ao hospedeiro que acabámos de seleccionar, ou comandos customizáveis que podemos aplicar a qualquer palavra que seleccionemos, mediante algumas condições. Se seleccionarmos um grupo de palavras, e depois clicarmos com o botão direito do rato em cima da selecção, o software irá buscar de forma automática o primeiro hospedeiro dentro dessa selecção de forma automática, ou a primeira palavra, e será essa a utilizada nos menus ao clicarmos com o botão direito do rato em cima da selecção. Para mais informações será melhor ser consultada a página de ajuda aos Botões e Menus do Software.

Painel dos Gráficos

Vamos agora estudar o painel lateral de visualização gráfica.

Há dois tipos de gráficos diferentes neste painel lateral, um é o gráfico de linhas e abaixo há o gráfico de queijo, cada um com as suas particularidades e funcionalidades. O de gráfico em linhas é criado para uma visualização fácil e rápida do historial dos tempos dos pings feitos pelo traceroute de forma linear, para identificarmos facilmente quebras, má qualidade de conectividade, etc. O gráfico de queijo é útil noutro sentido, mais para uma visualização percentual das respostas dos pings distribuídas pelos pings com bons tempos, os que estão em alerta amarelo, ou os que estão em alerta vermelho, em níveis definidos pelo utilizador. Ambos são configuráveis em tempo real. Vamos analisar os dois em separado:

• Gráfico de Linhas - Este é o gráfico de representação linear criado para o Network Pinger, e que nos mostra o histórico dos tempos dos pings efectuados pelo traceroute, que poderão ser representados de diversas formas, até em médias, conforme será explicado abaixo.

  Desta forma, à medida que os pings do traceroute são feitos, de cada vez que o software recebe uma resposta de cada pacote enviado, é adicionado o valor do tempo dessa resposta ao gráfico, e ficamos assim com uma visualização gráfica em tempo real dos resultados dos pings em formato linear. Se o número de respostas ultrapassar o número de pixels disponíveis no gráfico para desenho da linha do histórico, os valores serão adaptados quer através de médias, máximos, ou outras formas descritas já abaixo.

  Funcionalidades no gráfico de linhas:

  • Tipo de Valores - Aqui definimos o tipo de valores apresentados no gráfico de linhas. Isto porquê? Porque num gráfico com uns 300 pixels de largura, sendo o pixel a unidade mais pequena possível no ecrã, se passarmos de 300 valores no gráfico, não poderão ser todos apresentados, e aí teremos de escolher como fazer essa selecção dos que serão apresentados. Assim, se existirem 1200 valores, e só cabendo por exemplo 300 no gráfico, poderíamos escolher que em cada quatro valores, colocássemos o máximo dos 4, a média, etc. Podemos escolher entre quatro tipos de valores:
    • Máximos - Com esta opção escolhida, de entre cada grupo de valores, será representado o mais alto do grupo no gráfico. Ideal para quando queremos ter a certeza de que nenhum valor a dada altura passa de um valor máximo por nós definido.

    • Mínimos - Com esta opção escolhida, de entre cada grupo de valores, será representado o mais baixo do grupo no gráfico. Ideal para quando queremos ter a certeza de que nenhum valor a dada altura baixa de um valor mínimo por nós definido.

    • Média - Com esta opção escolhida, de entre cada grupo de valores, será representado o valor médio de entre todos do grupo no gráfico. Esta opção é a ideal para quem deseja ter um gráfico de curva mais suave, dado que em cada grupo seria escolhido o valor médio do mesmo, e assim o gráfico seria constituído de valores médios apenas, e de curvas mais suaves, menos erráticas e mais fácil de ler, além de mais representativo da realidade, já que a melhor forma de colocar uns 2.000 valores em 200 posições seria a de colocar em cada um uma média dos 10 correspondentes a essa posição.

    • Últimos - Com esta opção escolhida, de entre cada grupo de valores, será representado o mais recente valor desse grupo no gráfico. Esta opção apresentaria valores muito erráticos, com o gráfico em constantes mudanças, dado que entre cada grupo de valores apenas o último seria apresentado e isso faria o gráfico alterar de forma errática e rápida constantemente, e apesar de não parecerem existir grandes vantagens neste tipo de valor, fica disponível na mesma para quem queira utilizar no dia a dia.

  • Tempo Real - Este quadrado, caso tenha um visto, faz com que o gráfico de linhas actualize em tempo real à medida que novos resultados vão surgindo na tabela. Se estiver desligada esta opção, o gráfico não actualizará à medida que o traceroute ocorra, e só será actualizado quando clicarmos na pausa ou mandarmos parar o traceroute, ou mesmo quando voltarmos a colocar o visto nesta caixa. É útil em casos de necessidade de máxima performance, o que nos fará querer desactivar o desenho do gráfico em tempo real e gastar assim menos CPU e acelerar os pings, apesar do gráfico não ocupar muitos recursos na máquina devido a estar muito optimizado.

  • Pontos - Esta opção, representada no gráfico com um "O", faz com que cada ponto do gráfico tenha um círculo pequeno desenhado, para tornar a sua visualização mais fácil. Mas quando o gráfico tiver mais de 200 pontos desenhados nele, talvez torne mais complicada a leitura. Ficará ao gosto do utilizador.

  • Guardar Imagem - Há uma imagem de uma disquete azul no canto inferior direito do gráfico de linhas, e ao clicar nela, será possível ao utilizador gravar a imagem do gráfico sozinha no disco, em formato Bitmap (.BMP). Para se gravar o relatório inteiro em vez de apenas a imagem, deverá ser clicada na disquete na barra de ferramentas ou na opção de guardar no menu ficheiro no topo da janela.

  • Intervalo da Axis X - No fundo do gráfico, há um pequeno ponteiro que poderá ser movido quer com o rato, quer com as teclas do cursor, que altera basicamente a quantidade de valores que cada ponto representa. Ou seja, se estiver nos mínimos, haverá muitos pontos e cada um representará o menor número de valores possível, e se estiver nos máximos, terá menos pontos e cada ponto no gráfico representará o maior número de valores possível. Se tivermos como exemplo 1000 valores, representados num gráfico com 100 pontos onde cada ponto representa um grupo de 10 valores, quer seja por média, ou o último valor de cada 10 valores, ou máximo ou mínimo, e se movermos o ponteiro para a direita, poderíamos passar a ter não 100 pontos no gráfico mas por exemplo uns 5, onde cada um representaria um grupo não de 10 mas sim de 200 valores. Isto permite-nos ver o mesmo período temporal em formas diferentes, podemos dividir um dia inteiro de valores em 24 pontos apenas, representando cada ponto uma hora do dia, ou em 8 pontos representando cada um 3 horas do dia, e por aí a fora. Permite-nos um controlo total da visualização gráfica. Em cima definimos se em cada grupo veremos o máximo do período, mínimo, média ou último valor, e em baixo no ponteiro, escolhemos em quantas partes do histórico dividimos o gráfico.

• Gráfico de Queijo - Este gráfico exibe-nos em termos percentuais a distribuição dos resultados dos pings feitos pelo traceroute ao hospedeiro, pelos níveis de alerta definidos pelo utilizador, e mostra-nos um gráfico de queijo com quatro cores, cada uma para um intervalo de tempos de resposta definido para os alertas amarelo e vermelho, sendo a cor negra sempre para pings sem resposta, a cor branca para os pings que estão abaixo do limite definido pelo utilizador para alertas amarelos, a cor amarela para limites entre o valor do alerta amarelo e o do alerta vermelho, e a cor vermelha para todos os pings iguais ou superiores ao valor definido pelo utilizador para o alerta vermelho.

  

  Os valores dos alertas amarelo e vermelho são definidos pelo utilizador em duas caixas próprias embutidas no gráfico de queijo, e o utilizador só tem de definir dois valores, o valor do alerta amarelo, e o do vermelho, e os valores serão automaticamente populados na legenda do gráfico onde cada cor terá o valor associado, e sendo o gráfico actualizado automaticamente aquando da alteração dos valores em questão. Os valores são definidos em milissegundos, sendo obrigatoriamente o do alerta vermelho superior ao do amarelo, e são esses dois níveis de tempo que definirão a distribuição de cores no gráfico.

  Esta representação gráfica é feita de acordo com todos os tempos de resposta dos pings feitos pelo traceroute ao hospedeiro, e é útil quando queremos uma visualização fácil e rápida dos níveis de tempos de resposta desses pings feitos durante determinado tempo. Podemos assim ver rapidamente saber os níveis de tempos do traceroute com uma visualização rápida das suas cores.

Outras funcionalidades no gráfico de queijo:

Há apenas uma outra funcionalidade no gráfico de queijo na janela de traceroute:

• Tempo Real - Este quadrado, caso tenha um visto, faz com que o gráfico de queijo actualize em tempo real à medida que novas respostas aos pings do traceroute vão surgindo com o tempo. Se estiver desligada esta opção, o gráfico não actualizará à medida que os pings do traceroute ocorram, e só será actualizado quando clicarmos na pausa ou mandarmos parar o traceroute, ou mesmo quando voltarmos a colocar o visto nesta caixa. É útil em casos de necessidade de máxima performance, o que nos fará querer desactivar o desenho do gráfico em tempo real e gastar assim menos CPU e acelerar o comando, apesar do gráfico não ocupar muitos recursos na máquina devido a estar muito optimizado.
• Painel de Estatísticas

  Logo abaixo do Painel de Comandos temos este painel, com seis estatísticas e uma opção, que serão actualizadas em tempo real caso a opção tempo real tenha um visto. Estas estatísticas e opções são relativas aos pings efectuados pelo traceroute:

  • Enviados - Esta caixa dá-nos o número total de pings efectuados ao hospedeiro.

  • Recebidos - Esta caixa dá-nos o número total de pings efectuados ao hospedeiro que obtiveram resposta.

  • Perdidos - Esta caixa dá-nos o número de pings efectuados ao hospedeiro que ficaram sem resposta.

  • Média - Esta caixa tem o valor médio de tempo de resposta entre todos os pings efectuados ao hospedeiro, medido em milissegundos.

  • Mínimo - Esta caixa tem o valor mínimo de tempo de resposta entre todos os pings efectuados ao hospedeiro, medido em milissegundos.

  • Máximo - Esta caixa tem o valor máximo de tempo de resposta entre todos os pings efectuados ao hospedeiro, medido em milissegundos.

  • Tempo Real - Esta é uma opção que pura e simplesmente liga ou desliga a actualização das estatísticas em tempo real durante a execução do comando. Se não tiver o visto, as estatísticas, quer esteja o traceroute a decorrer ou em pausa ou parado, só serão actualizadas se o utilizador voltar a colocar o visto nesta caixa, para permitir ao utilizador manter as estatísticas inalteradas para comparação, sempre que necessário bastando para tal retirar o visto desta caixa. Também serão actualizadas as estatísticas, caso esteja sem visto esta opção, quando se termine ou coloque em pausa o traceroute.